Для того чтоб вставить ник в сообщение нужно нажать на ник над аватаркой, и в окне быстрого ответа появиться выделенный ник.

Для цитирования нужно выделить текст а потом нажать кнопку